Kasutustingimused

Jõustunud: 28. oktoober 2026Uuendatud: 28. oktoober 2026

In English →

Kes me oleme

Rasta MTÜ ei ole käibemaksukohustuslane, seega käibemaksukohustuslase numbrit meil ei ole.

Kirjadele vastab Martti — sama inimene, kes äppi teeb.

Mida need tingimused katavad ja mida mitte

Katavad:

• selle veebilehe kasutamise;
• Rasta MTÜ vastutuse Tähetarga kui toote eest;
• selle, kuidas me kaebusi menetleme ja kuhu saad pöörduda, kui me kokkuleppele

ei saa.

Ei kata:

• ostutehingut ennast. Selle sõlmid sa poega, mitte meiega (vt allpool

„Kellelt sa päriselt ostad");

• äpi litsentsitingimusi iPhone'is ja iPadis. Me ei ole App Store Connecti

esitanud oma litsentsilepingut, mistõttu kehtib Apple'i standardne lõppkasutaja litsentsileping, mis on osa App Store'i teenusetingimustest. See leht ei asenda seda ega püüagi seda teha.

See leht ei ole seega „äpi leping", vaid meie enda tingimused ja info, mida seadus meilt nõuab.

Mida sa Tähetarga eest saad

• Ühekordne ost. Kuutasu ei ole, tellimust ei ole, äppisiseseid oste ei ole.
• Reklaame ei ole ja kolmanda osapoole analüütikat äpis ei ole.
• Töötab ilma internetita. Kasutajakontot ei ole ja sisse logida ei pea.
• Sisu eesti ja inglise keeles, kõik hääled on päris inimese salvestatud.
• Uuendused. Senised versioonid on olnud ostjale tasuta ja me ei plaani

seda muuta. Niikaua kui sa võid mõistlikult uuendusi oodata, oleme kohustatud andma need uuendused, mis hoiavad äpi lubatule vastavana — sealhulgas turvauuendused.

Hind ja maksud

Tähetarga hind on 9,99 €. Täpse hinna sinu riigis määrab ja näitab pood.

Poe näidatav hind on lõpphind. See sisaldab kõiki kohalduvaid makse ja tarnekulusid ei lisandu, sest midagi ei saadeta füüsiliselt.

Käibemaksu arvestab ja tasub pood, mitte meie: Euroopa Liidu käibemaksureeglite järgi loetakse rakendusepood tehingus enda nimel tegutsevaks. Seetõttu me ei väljasta lõppkasutajale arveid ja me ei saa sinu makseandmeid näha.

Kellelt sa päriselt ostad

See üllatab paljusid, aga nii on poodide lepingud tehtud — ja seadus nõuab, et me ütleksime selle välja.

Mida see tähendab. Raha, makseviis, kviitung ja esmane tagasimakse käivad poe kaudu. Äpi enda eest — selle sisu, lubaduste ja kvaliteedi eest — vastutame meie. Seda vastutust me poe selja taha peita ei saa ega taha: tarbijaõiguse mõttes oleme me kaupleja ka siis, kui müük toimus kellegi teise kaudu meie nimel.

Kui sa ei tea, kelle poole pöörduda, kirjuta meile ja me aitame suuna leida.

Taganemisõigus

Kaugmüügil on tarbijal üldjuhul 14 päeva taganemisõigust. Allalaaditava digisisu puhul kaob see õigus siis, kui kolm asja on korraga täidetud: üleandmine algas enne tähtaja lõppu, sinu sõnaselgel eelneval nõusolekul, ja sulle kinnitati, et nõusolekuga kaotad taganemisõiguse.

Praktikas võtavad selle nõusoleku mõlemad poed ostuhetkel. Kuna ostulepingu pool on pood, on ka taganemise vastaspool pood:

• Apple: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate,

Hollyhill, Cork, Iiri Vabariik — rightofwithdrawal@apple.com

• Google: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2,

Iirimaa

🔴 Tähtis vahe. Taganemisõiguse kadumine ei võta sinult midagi muud. Kui äpp on puudusega — ei tööta, ei tee seda, mida lubasime — on sul täiesti eraldi seaduslikud õigused, mis kehtivad kaks aastat ja mille vastaspool oleme meie. Vt järgmist punkti. Ükski lause sellel lehel ei ütle „müük on lõplik" ega „tagasimakseid ei tehta", sest see ei oleks tõsi.

Kui äpp ei tööta nii, nagu me lubasime

Äpp peab vastama sellele, mida me oleme lubanud — sealhulgas sellele, mida ütleb reklaam, see veebileht ja poe kirjeldus. Need ei ole ilukõne, vaid osa sellest, mida sa ostsid.

• Me vastutame mittevastavuse eest, mis oli olemas üleandmise ajal ja ilmneb

kahe aasta jooksul alates üleandmisest.

• Esimese aasta jooksul ei pea sina midagi tõestama — eeldatakse, et puudus

oli olemas juba ostes.

• Sul on õigus nõuda äpi vastavusse viimist, ja kui see ei õnnestu või

ebaõnnestub korduvalt, hinna alandamist või lepingust taganemist.

Nende õiguste piiramine või välistamine on seadusega tühine ja me ei ürita seda.

Kuidas seda kasutada: kirjuta martti@rahanetis.ee, kirjelda probleemi ja ütle, mis seadmes see juhtub. Vastame allpool kirjeldatud korras.

Tagasimaksed praktikas

Tagasimakse teeb see, kellelt sa ostsid:

• App Store: reportaproblem.apple.com või seadete kaudu ostuajalugu.
• Google Play: esimese 48 tunni jooksul saab tagasimakse küsida Play'st

otse. Hiljem suunab Google ostja arendaja poole — ehk meie poole.

Kui pood ei aita ja probleem on äpis, kirjuta meile. Me vaatame iga juhtumi üle. Seadusest tulenevad õigused (eelmine punkt) kehtivad sõltumata sellest, mida pood oma tagasimakse-reeglites ütleb.

Uuendused ja muudatused äpis

Me parandame ja täiendame Tähetarka pidevalt. Osa muudatusi on vajalikud selleks, et äpp jääks lubatule vastavaks — need teeme alati.

Lisaks võime äppi muuta ka laiemalt, aga ainult mõjuval põhjusel. Mõjuvad põhjused on:

1. operatsioonisüsteemi, seadmete või poe nõuete muutumine;
2. turva- või andmekaitseparandus;
3. õppesisu või raskusastme parandamine selle põhjal, mida me laste tegelikust

kasutusest õpime;

1. seadusest tuleneva nõude täitmine.

Need muudatused on sulle tasuta. Kui muudatus vähendaks märgatavalt seda, mida sa ostsid, teatame sellest ette mõistliku aja jooksul ja sul on õigus leping lõpetada.

Me ei jäta endale õigust äppi suvalisel põhjusel muuta ega eemaldada.

Kasutusõigus ja intellektuaalomand

Ostes saad sa isikliku, mitteärilise õiguse Tähetarka kasutada oma pere seadmetes poe reeglite ulatuses.

Äpi sisu — Otto ja teised tegelased, illustratsioonid, õppesisu, mängude ülesehitus ja kõik häälsalvestused — kuulub Rasta MTÜ-le. Hääled on päriselt salvestatud ja need ei ole masina tehtud.

Palun ära:

• kopeeri, müü ega levita äppi või selle sisu;
• kasuta salvestusi, illustratsioone ega õppesisu oma tootes, õppematerjalis

või videos ilma meie kirjaliku loata.

Lasteaiale, koolile või logopeedile anname kasutusloa tavaliselt meeleldi — küsi lihtsalt.

Selle veebilehe kasutamine

Veebileht on tasuta ja mõeldud info lugemiseks. Me ei garanteeri, et ta on alati kättesaadav, aga anname endast parima.

Veebileht kasutab mõõdikuid (Google Analytics, Meta ja TikToki piksel) — mida täpselt ja kui kaua, on kirjas privaatsuspoliitikas.

Palun ära kasuta lehte viisil, mis seda kahjustab või takistab teistel seda kasutada.

Vastutus

Me vastutame kahju eest, mille oleme põhjustanud, seaduses sätestatud ulatuses.

Me ei välista ega piira vastutust:

• tahtlikult või raske hooletusega tekitatud kahju eest;
• elu, tervise või kehalise puutumatuse kahjustamise eest;
• ega sinu tarbijaõiguste eest, mis tulenevad seadusest.

Ükski selle lehe lause ei ole mõeldud neid õigusi kitsendama. Kui mõni lause siin osutub seadusega vastuolus olevaks, kehtib seadus ja ülejäänud tingimused jäävad kehtima.

Kaebused ja vaidlused

Kirjuta kõigepealt meile. martti@rahanetis.ee

Kaebuse võid esitada vabas vormis. Kirjalikule kaebusele vastame 15 päeva jooksul samas vormis. Kui me ei saa selle ajaga vastata, ütleme seda ja nimetame uue mõistliku tähtaja. Kui me sinu nõuet ei rahulda, põhjendame seda kirjalikult.

Kui me kokkuleppele ei saa, võid pöörduda tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse poole:

Komisjoni poole pöördumine on tarbijale tasuta. Kui me sinu nõude tagasi lükkame, anname sulle selle info ka kirjalikult.

🔴 Me ei suuna sind EL-i ODR-platvormile, mida paljud tingimuste-lehed endiselt soovitavad. See platvorm suleti 2025. aastal ja selle õiguslik alus tunnistati kehtetuks; Eesti kaotas vastava sätte 2026. aasta juulis. Link sinna oleks ummiktee. Õige aadress on ülaltoodud komisjon.

Kohtusse pöördumise õigus jääb sul alati alles.

Kohaldatav õigus ja kohus

Nendele tingimustele kohaldatakse Eesti õigust. See ei võta sinult kaitset, mille annab sinu elukohariigi kohustuslik tarbijaõigus, kui sa elad mujal Euroopa Liidus.

Kohtu osas: sina võid meid kaevata kas Eestis või oma elukohariigis; meie saame sind kaevata ainult sinu elukohariigis. Me ei nõua vahekohut ega kitsenda sinu õigust kohtusse pöörduda.

Tingimuste muutmine

Kui me neid tingimusi muudame, kannab leht ülal uut uuendamise kuupäeva ja olulised muudatused kirjutame siia nimekirja. Varasema ostu kohta kehtivad tingimused, mis olid ostu ajal.

• 28.10.2026 — esimene versioon.

Kontakt

martti@rahanetis.ee — Rasta MTÜ, registrikood 80662732, Kesk tn 39, Puka alevik, Otepää vald, 67217 Valga maakond, Eesti.

Vaata ka privaatsuspoliitikat.